Preparación para EGD y Colonoscopia
15–20 kg[33–44 lb]
Opción Lactulosa (oral)
← Otras bandas de peso
Lugar del Procedimiento
Hospital St. Vincent — Preop Pediátrico, Puerta #1
Llegue 90 minutos antes de su procedimiento programado
🔎 ¿Qué Son Estos Procedimientos?
Su niño tiene programados dos procedimientos seguidos mientras está dormido bajo anestesia:
- EGD (endoscopia superior) — se pasa una cámara delgada por la boca para examinar el esófago, el estómago y la primera parte del intestino delgado. Generalmente se toman pequeñas biopsias.
- Colonoscopia — el mismo tipo de cámara se pasa por el recto para examinar el intestino grueso. Aquí también se suelen tomar biopsias.
Ambos procedimientos juntos toman aproximadamente 30–60 minutos. Su niño no sentirá nada.
📖 Sobre la Preparación Intestinal
El colon debe estar limpio para que el médico pueda ver bien durante la colonoscopia. Los medicamentos a continuación lo vacían el día anterior. La EGD no necesita preparación intestinal — solo las reglas de ayuno.
✅ Planifique con Anticipación (compre al menos 2 días antes)
Compre estos artículos al menos 2 días antes del procedimiento. Verifique el ingrediente activo en la etiqueta — los nombres de marca pueden llevar al producto equivocado.
| Ingrediente activo / Artículo | Qué comprar |
|---|
Solución oral de lactulosa (10 g por 15 mL) — se requiere receta
Llame al consultorio si no ha recibido una receta. |
Botella de 150 mL
suficiente para preparación grande con rescate |
Bisacodilo 5 mg en tabletas (Dulcolax Tablets — Overnight Laxative)
⚠️ NO Dulcolax líquido o blandos masticables |
1 tableta de Dulcolax 5 mg (5 mg total) |
| Gatorade o Powerade (cualquier color excepto rojo o morado) — para mezclar con la lactulosa |
Al menos 32 oz |
| Protección de la piel — pomada protectora (Desitin o Vaseline) para la comodidad del área anal |
1 tubo |
⚠️ 💊 Medicamentos
Prepare una lista de los medicamentos y esté listo para discutirlos con la enfermera o el secretario cuando lo llamen.
Suspenda hierro, antidiarreico 7 días antes.
Puede verificar qué medicamentos pueden necesitar suspenderse en meds.giready.com.
⚠️ Si hay antecedente o sospecha de estreñimiento, haga una pre-limpieza antes del cronograma regular de preparación:
15 mL de lactulosa mezclados en 4 oz de líquido claro, 2 veces al día durante 3 días — mejor hecho durante el fin de semana antes del procedimiento
Luego continúe los laxantes diarios prescritos, o al menos 15 mL de lactulosa al día, hasta el procedimiento.
⚖️ Mezcla de la Gran Preparación — por Peso
Esta es la mezcla de lactulosa con Gatorade que su niño beberá el día de la preparación. Encuentre el peso de su niño y mezcle esa cantidad:
| Peso de su Niño | Lactulosa a Mezclar | En Gatorade |
|---|
| 15–17 kg (33–37 lb) | 60 mL | 20 oz (~600 mL) |
| 18–20 kg (38–44 lb) | 75 mL | 20 oz (~600 mL) |
La lactulosa es naturalmente dulce. La mayoría de los niños la aceptan bien mezclada con Gatorade.
⚠️ La lactulosa puede causar gases e inflamación — esto es normal. Contacte al consultorio si los síntomas son severos.
📅 3 Días Antes — Dieta Baja en Residuos
| EVITAR |
OK para comer |
| Granos integrales, nueces, semillas |
Arroz blanco, pasta, papas (sin cáscara) |
| Frutas y verduras crudas |
Plátanos, melones, verduras cocidas |
| Maíz, frijoles, palomitas |
Huevos, pollo, pescado, yogur, budín |
📅 1 Día Antes — Baja en Residuos Hasta el Almuerzo
Después de las 2:00 PM — solo líquidos claros.
| EVITAR |
OK para comer / beber |
| Bebidas o alimentos ROJOS o MORADOS |
Agua, jugo de manzana, jugo de uva blanca |
| Lácteos (leche, yogur, helado); jugos con pulpa |
Limonada, refresco claro, caldo claro |
| Cualquier comida sólida |
Paletas, Jell-O sin sabores, té/café sin leche |
🥤 LA GRAN PREPARACIÓN — tarde / noche
Mejor empezar justo después de la escuela — no se demore o su niño podría no terminar antes de dormir.
12:00 PM
Dé las tabletas de Dulcolax — 1 tableta (5 mg) — con un sorbo de agua.
1:00 PM
Comience la solución de lactulosa — la mezcla pre-preparada de lactulosa + Gatorade del refrigerador (vea la tabla de dosis por peso arriba).
Haga que su niño beba 3 oz (~90 mL) cada 30 minutos hasta terminar.
💡 Consejos para tomar la lactulosa
Que su niño tome cada vaso rápido (no sorbos lentos — beber rápido ayuda al estómago a vaciarse y reduce las náuseas). Frío es más fácil — por eso lo refrigeramos la noche anterior. Si su niño no puede seguir el ritmo, pause 30 minutos y reanude. Si su niño vomita, espere 30 minutos y reinicie a un ritmo más lento.
- Espere diarrea — esto es normal y significa que la preparación está funcionando. Las heces se irán aclarando hasta un color claro o amarillo (teñido por el color del Gatorade) — esa es la señal de que el colon se está limpiando.
- Continúe dando líquidos claros durante todo el día.
⚠️ Plan de rescate
Si las heces no son claras o amarillo pálido 4 horas después de comenzar (o si no hay heces), dé lactulosa adicional:
- Por la noche: dé 30 mL más de lactulosa en 8 oz de Gatorade.
- Mañana del procedimiento: dé 15 mL más de lactulosa en 4 oz de Gatorade, al menos 3 horas antes del procedimiento.
📅 Día del Procedimiento
- Solo líquidos claros después de las 2 PM del día anterior. Sin alimentos sólidos.
- Mantenga a su niño bien hidratado — ofrezca pequeños sorbos de líquidos claros cada 30–60 minutos durante el día de preparación. Cada bebida: no más de 3 oz (~90 mL). Beber poco y seguido es mejor que beber mucho de vez en cuando — mejor hidratación, más fácil para el estómago.
- Suspenda todos los líquidos claros 3 horas antes del procedimiento.
- Traiga objetos de comodidad para su niño (juguete, manta, tableta, etc.).
- La EGD se realiza primero (por la boca), luego la colonoscopia. Ambas suceden durante la misma siesta.
⚠️ Si la preparación intestinal no se sigue exactamente, la colonoscopia puede retrasarse o cancelarse. La EGD no requiere preparación intestinal, pero las reglas de ayuno aplican a ambos procedimientos.
Recursos Útiles
🍚 Dieta Baja en Residuos — Comidas de Muestra
Ideas de comidas para la dieta baja en residuos (también llamada dieta “blanca”). Continúe esta dieta durante los 3 días antes del procedimiento, hasta el almuerzo del día anterior. Después de las 2:00 PM del día anterior, cambie a solo líquidos claros — sin lácteos.
Desayuno (mañana)
- Huevos revueltos
- Pan blanco tostado con mantequilla
- Plátano
- Yogur (sin semillas ni bayas)
- Jugo de manzana
Almuerzo (~mediodía)
- Sándwich de pollo simple en pan blanco (sin verduras)
- Macarrones con queso
- Arroz blanco con pollo
- Pasta simple
- Puré de manzana
- Budín de vainilla
Después del almuerzo (~2:00 PM en adelante)
- Solo líquidos claros (vea las bebidas permitidas arriba)
- No más lácteos — leche, yogur, helado, etc.
Después del procedimiento y cuándo llamar
- Su hijo(a) despertará en el área de recuperación. Es normal tener algo de somnolencia y gases/cólicos/distensión durante varias horas.
- Una pequeña cantidad de sangre con la primera deposición después de una colonoscopia puede ser normal, especialmente si se tomaron biopsias.
- Un adulto debe permanecer con su hijo(a) durante 24 horas después de la anestesia.
- Comience con líquidos claros y avance a la dieta normal según se tolere.
- No regrese a la escuela, guardería ni deportes el resto del día. La mayoría de los niños vuelven a su actividad normal al día siguiente.
- El médico le explicará lo que se vio antes de que se vayan a casa. Los resultados de las biopsias toman aproximadamente 1–2 semanas; los enviaremos al portal del paciente y los discutiremos por teléfono o en la próxima cita.
Llame al (317) 338-9450 si su hijo(a) presenta cualquiera de lo siguiente después del procedimiento:
- Temperatura mayor de 101°F (38.3°C)
- Heces negras o con más que un pequeño rastro de sangre
- Dolor abdominal intenso o que empeora, o un abdomen duro e hinchado
- Vómito persistente o rechazo a beber
- Dificultad para respirar o dolor en el pecho — esto es una emergencia, llame al 911
